新闻中心 分类>>

半岛官方app看到潮汕地区的交通标语网友十分惊讶:难道这是的“暗号”

2024-07-17 15:03:56
浏览次数:
返回列表

  半岛官方app看到潮汕地区的交通标语网友十分惊讶:难道这是的“暗号”有些地方的部门为了能提高人们的交通意识,他们想出了各种个性的交通宣传标语。如“你若酒驾,我就改嫁”等。

  这些交通宣传标语能使人一目了然,一看便能知道标语的内容。同时,因为它们通俗易懂,又有趣,深受人们的欢迎。但潮汕地区的汕头市市区不少路口出现的各种个性化交通宣传标语,众多网友看后无语了,并且纷纷质疑:难道这是潮汕地区的“独门暗号”吗?

  这些交通宣传标语到底是什么意思呢?很多外地人看了一头雾水,不知道这些交通宣传标语到底是什么意思。其实这些都是用潮汕话写成的交通标语。这些潮汕话交通标语均以潮汕方言为基调,结合交通规则,编成一句既押韵又通俗易懂的个通标语。本地市民用潮汕话来解读便能了解大概意思。

  如“酒醉驾机动车,害着亩仔害父兄”这句交通宣传标语,它与本文开头的交通宣传语一样,是劝人们不要酒驾、醉驾,否则将会害了老婆孩子和自己的父母兄弟。

  “骑单车靠右行,若是散来命存二成”这句交通宣传标语,它是劝说人们骑自行车要靠右边,如果乱来,自己的命就只剩下二成。这条标语不但说明了骑自行车的要求,还告诉了人们没有按要求骑行将会出现的严重后果。

  “过期车着报废,等到出事大驳季”这句交通宣传标语,它告诉人们:过期车辆要及时报废半岛官方app,否则等出事了就麻烦了。

  这些潮汕话版本的交通标语,由于形式新颖,群众议论纷纷。市民刘小姐表示:“我觉得挺有趣的,可以作为口头禅来用。”这句话代表了众多潮汕本地人的心声。只要能懂潮语的人看了就觉得通俗易懂,能起到“立竿见影”的作用。像这样的宣传标语并不少见。

  如这张宣传标语:你想食家二年最好勿出门。它也是用潮语写成的,直接告诉人们在防疫情况下,想长命几年最好是少到外面(指离开本地)乱跑。潮语“食家”指的是多活几年,“出门”的意思是离开家,这里指离开家乡。这样用潮语写成的标语,潮汕人一看就懂。还有很多做生意的店名也是一样。如这家店名,潮汕人一看就知道这家店里卖的是什么。

  但是如果用普通话来理解,就可能有点难度了,念起来也比较拗口。一个外来务工者,他曾经在潮汕地区呆过几年,但是他还是这样说:“这样的交通标语我还是理解不了,像这种只给本地人看的交通标语,是否认为外地人的交通意识已足够好,不用再提高了呢?”

搜索